indiziert
訳
示されている, （医学的に）適応となる, （有害図書などに）指定された
例文
Eine Operation ist in diesem Fall nicht indiziert.
この場合、手術は適応とならない。
Der Film wurde als jugendgefährdend indiziert.
その映画は青少年に有害であるとして指定された。
文法パターン
etwas ist indiziert ((für+4)) / ((bei+3)) 何かが（…4にとって）／（…3の場合に）適応となる Eine Therapie ist bei diesem Patienten indiziert.
類似語
Synonyme: angezeigt, ratsam; Antonym: kontraindiziert
語源
ラテン語の「indicare」（指し示す）から。英語の「indicate」や「index」と関連があります。
覚えるためのヒント
「インデックス（index）に載せる」と覚えると、ドイツ特有の「（有害図書として）指定する」という意味も理解しやすいです。