indiziert
Traduction
indiqué, mis à l'index
Exemples
Eine Operation ist in diesem Fall nicht indiziert.
Une opération n'est pas indiquée dans ce cas.
Der Film wurde als jugendgefährdend indiziert.
Le film a été mis à l'index comme étant dangereux pour la jeunesse.
Modèles grammaticaux
qqch est indiqué ((pour qqn)) / ((en cas de qqch)) Une thérapie est indiquée pour ce patient.
Mots similaires
Synonymes : angezeigt, ratsam; Antonyme : kontraindiziert
Étymologie
Du latin 'indicare' (indiquer). Lié aux mots anglais 'indicate' et 'index'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'index' qui 'indique' quelque chose. En médecine, cela indique un traitement. Dans le contexte des médias allemands, cela signifie mettre une œuvre à l'index.