indiziert
Tradução
indicado, listado, proibido
Exemplos
Eine Operation ist in diesem Fall nicht indiziert.
Uma cirurgia não é indicada neste caso.
Der Film wurde als jugendgefährdend indiziert.
O filme foi listado como prejudicial para menores.
Padrões Gramaticais
algo é indicado ((para alg.)) / ((em caso de algo)) A terapia é indicada para este paciente.
Palavras Similares
Sinônimos: angezeigt, ratsam; Antônimo: kontraindiziert
Etimologia
Do latim 'indicare' (apontar). Relacionado com as palavras inglesas 'indicate' e 'index'.
Dicas de Memorização
Pense em um dedo 'indicador' ('Index' em alemão) 'indicando' algo. Em um contexto médico, indica um tratamento. No contexto da mídia alemã, indica uma obra para proibição.