indiziert
คำแปล
ซึ่งบ่งชี้, ซึ่งถูกจัดทำดัชนี, ซึ่งถูกสั่งห้าม
ตัวอย่าง
Eine Operation ist in diesem Fall nicht indiziert.
ในกรณีนี้ไม่บ่งชี้ว่าต้องทำการผ่าตัด
Der Film wurde als jugendgefährdend indiziert.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกจัดอยู่ในบัญชีสื่อที่เป็นภัยต่อเยาวชน
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งถูกบ่งชี้ ((สำหรับ+4)) / ((ในกรณี+3)) การบำบัดถูกบ่งชี้สำหรับผู้ป่วยรายนี้ (Eine Therapie ist bei diesem Patienten indiziert.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: angezeigt, ratsam; คำตรงข้าม: kontraindiziert
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'indicare' (ชี้ให้เห็น) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'indicate' และ 'index' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'index' (ดัชนี) หรือการ 'indicate' (บ่งชี้) อะไรบางอย่าง ในทางการแพทย์คือการบ่งชี้ถึงแนวทางการรักษา ในบริบทสื่อของเยอรมันหมายถึงการถูกขึ้นบัญชีสั่งห้าม