indiziert
翻译
指示的, 有必要的, 被列入索引的（指被禁）
例句
Eine Operation ist in diesem Fall nicht indiziert.
在这种情况下，没有必要进行手术。
Der Film wurde als jugendgefährdend indiziert.
这部电影因危害青少年而被列入查禁名单。
语法模式
etwas ist indiziert ((für+4)) / ((bei+3)) 某事对...是必要的/在...情况下是必要的 治疗对这位病人是必要的。(Eine Therapie ist bei diesem Patienten indiziert.)
近义词
同义词: angezeigt, ratsam; 反义词: kontraindiziert
词源
源自拉丁语“indicare”（指出）。与英语单词“indicate”和“index”相关。
记忆技巧
可以联想“index”（索引）。在医学上，它“指出”了必要的治疗方案。在德国媒体语境中，它指被“列入”查禁名单。