indiziert
Traduzione
indicato, messo all'indice
Esempi
Eine Operation ist in diesem Fall nicht indiziert.
Un'operazione non è indicata in questo caso.
Der Film wurde als jugendgefährdend indiziert.
Il film è stato messo all'indice in quanto dannoso per i giovani.
Schemi grammaticali
qc è indicato ((per qcn)) / ((in caso di qc)) Una terapia è indicata per questo paziente.
Parole simili
Sinonimi: angezeigt, ratsam; Contrario: kontraindiziert
Etimologia
Dal latino 'indicare' (indicare, mostrare). Correlato alle parole inglesi 'indicate' e 'index'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un dito 'indice' che 'indica' qualcosa. In medicina, indica una cura. Nel contesto dei media tedeschi, significa mettere un'opera all'indice dei libri proibiti.