der Lauftext
Traducción
texto deslizante, cintillo, ticker
Ejemplos
Der Lauftext zeigt die neuesten Nachrichten.
El texto deslizante muestra las últimas noticias.
Ein Lauftext informierte über die Verspätung.
Un cintillo informó sobre el retraso.
Patrones gramaticales
der Lauftext ((como sujeto)) el texto deslizante ... El texto deslizante es informativo.
einen Lauftext ((como objeto)) ... un texto deslizante Leo el texto deslizante.
Palabras similares
der Ticker, el cintillo.
Etimología
Compuesto de 'Lauf' (de 'laufen' - correr) y 'Text' (texto). Literalmente un 'texto que corre'.
Consejos de memorización
Imagina un texto 'corriendo' por la parte inferior de la pantalla de un televisor, como un cintillo de noticias.