der Lauftext
翻譯
滾動字幕, 跑馬燈, 遊走字幕
例句
Der Lauftext zeigt die neuesten Nachrichten.
滾動字幕顯示最新消息。
Ein Lauftext informierte über die Verspätung.
一則滾動字幕通知了延誤資訊。
文法模式
der Lauftext ((作主語)) 滾動字幕... 滾動字幕顯示時間。
einen Lauftext ((作賓語)) ...滾動字幕 我看到了一個滾動字幕。
近義詞
der Ticker (自動收報機), die Nachrichtenzeile (新聞行)。
詞源
由「Lauf」（跑）和「Text」（文本）組成的複合詞。字面意思是「跑動的文本」。
記憶技巧
想像一下像新聞自動收報機一樣在電視螢幕底部「跑動」的文本。