der Lauftext
Traduction
texte défilant, bandeau d'information
Exemples
Der Lauftext zeigt die neuesten Nachrichten.
Le texte défilant affiche les dernières nouvelles.
Ein Lauftext informierte über die Verspätung.
Un bandeau d'information informait du retard.
Modèles grammaticaux
der Lauftext ((comme sujet)) le texte défilant ... Le texte défilant est informatif.
einen Lauftext ((comme objet)) ... un texte défilant Je lis le texte défilant.
Mots similaires
der Ticker, le bandeau d'information.
Étymologie
Composé de 'Lauf' (de 'laufen' - courir) et 'Text' (texte). Littéralement un 'texte qui court'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un texte qui 'court' en bas de l'écran de télévision, comme un bandeau d'information.