der Lauftext
คำแปล
ข้อความวิ่ง, ตัววิ่ง, ข้อความเลื่อน
ตัวอย่าง
Der Lauftext zeigt die neuesten Nachrichten.
ข้อความวิ่งแสดงข่าวล่าสุด
Ein Lauftext informierte über die Verspätung.
ข้อความวิ่งแจ้งเกี่ยวกับความล่าช้า
รูปแบบไวยากรณ์
der Lauftext ((เป็นประธาน)) ข้อความวิ่ง... ข้อความวิ่งแสดงเวลา
einen Lauftext ((เป็นกรรม)) ...ข้อความวิ่ง ฉันเห็นข้อความวิ่ง
คำที่คล้ายกัน
der Ticker (ตัววิ่งข่าว), die Nachrichtenzeile (แถบข่าว)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Lauf' (จาก 'laufen' - วิ่ง) และ 'Text' (ข้อความ) แปลตรงตัวว่า 'ข้อความที่วิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพข้อความที่กำลัง 'วิ่ง' ผ่านด้านล่างของหน้าจอทีวีเหมือนตัววิ่งข่าว