der Lauftext
Traduzione
testo scorrevole, ticker
Esempi
Der Lauftext zeigt die neuesten Nachrichten.
Il testo scorrevole mostra le ultime notizie.
Ein Lauftext informierte über die Verspätung.
Un ticker informava del ritardo.
Schemi grammaticali
der Lauftext ((come soggetto)) il testo scorrevole ... Il testo scorrevole è informativo.
einen Lauftext ((come oggetto)) ... un testo scorrevole Leggo il testo scorrevole.
Parole simili
der Ticker, la striscia di notizie.
Etimologia
Composto di 'Lauf' (da 'laufen' - correre) e 'Text' (testo). Letteralmente un 'testo che corre'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un testo che 'corre' in fondo allo schermo della TV, come un ticker di notizie.