der Lauftext
訳
スクロールテロップ, ティッカー, 流れる文字
例文
Der Lauftext zeigt die neuesten Nachrichten.
スクロールテロップが最新ニュースを表示しています。
Ein Lauftext informierte über die Verspätung.
スクロールテロップが遅延について知らせていました。
文法パターン
der Lauftext ((Nominativ)) スクロールテロップは… Der Lauftext zeigt die Uhrzeit.
einen Lauftext ((Akkusativ)) スクロールテロップを… Ich sehe einen Lauftext.
類似語
der Ticker, die Nachrichtenzeile（ニュース行）
語源
「Lauf」（走り）と「Text」（テキスト）の複合語。文字通り「走るテキスト」。
覚えるためのヒント
テレビ画面の下を「走る」ニューステロップを想像してください。