nach Lust und Laune
Traducción
a su antojo, según le apetezca, como le da la gana
Ejemplos
Er arbeitet nach Lust und Laune.
Él trabaja a su antojo.
Sie kauft Kleidung nach Lust und Laune.
Ella compra ropa según le apetece.
Patrones gramaticales
((hacer algo)) nach Lust und Laune hacer algo a su antojo Él viaja por el mundo nach Lust und Laune.
Palabras similares
Sinónimos: willkürlich, beliebig
Etimología
De 'nach' (según) + 'Lust' (gana, deseo) + 'und' (y) + 'Laune' (humor, capricho). Literalmente 'según la gana y el humor'.
Consejos de memorización
Imagina un gato que hace lo que le place, siguiendo su 'Lust' (deseo) de dormir una siesta y su 'Laune' (capricho) de cazar una mosca.