nach Lust und Laune
Traduction
au gré de ses envies, selon son humeur, à sa guise
Exemples
Er arbeitet nach Lust und Laune.
Il travaille au gré de ses envies.
Sie kauft Kleidung nach Lust und Laune.
Elle achète des vêtements sur un coup de tête.
Modèles grammaticaux
((faire qqc.)) nach Lust und Laune faire qqc. au gré de ses envies Il voyage à travers le monde nach Lust und Laune.
Mots similaires
Synonymes : willkürlich, beliebig
Étymologie
De 'nach' (selon) + 'Lust' (envie) + 'und' (et) + 'Laune' (humeur). Littéralement 'selon l'envie et l'humeur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un chat qui fait ce qu'il veut, suivant sa 'Lust' (envie) de faire une sieste et sa 'Laune' (caprice) de chasser une mouche.