nach Lust und Laune
Traduzione
a piacimento, secondo l'umore, a capriccio
Esempi
Er arbeitet nach Lust und Laune.
Lavora a suo piacimento.
Sie kauft Kleidung nach Lust und Laune.
Compra vestiti secondo l'umore.
Schemi grammaticali
((fare qc.)) nach Lust und Laune fare qc. a piacimento Lui viaggia per il mondo nach Lust und Laune.
Parole simili
Sinonimi: willkürlich, beliebig
Etimologia
Da 'nach' (secondo) + 'Lust' (voglia, desiderio) + 'und' (e) + 'Laune' (umore, capriccio). Letteralmente 'secondo la voglia e l'umore'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un gatto che fa quello che vuole, seguendo la sua 'Lust' (voglia) di fare un pisolino e la sua 'Laune' (capriccio) di cacciare una mosca.