nach Lust und Laune
คำแปล
ตามอำเภอใจ, ตามอารมณ์, แล้วแต่อารมณ์
ตัวอย่าง
Er arbeitet nach Lust und Laune.
เขาทำงานตามอารมณ์
Sie kauft Kleidung nach Lust und Laune.
เธอซื้อเสื้อผ้าตามอำเภอใจ
รูปแบบไวยากรณ์
((ทำบางสิ่ง)) nach Lust und Laune ทำบางสิ่งตามอำเภอใจ เขาเดินทางไปทั่วโลกตามอำเภอใจ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: willkürlich, beliebig
ที่มาของคำ
จาก 'nach' (ตาม) + 'Lust' (ความปรารถนา) + 'und' (และ) + 'Laune' (อารมณ์, ความนึกสนุก). แปลตรงตัวว่า 'ตามความปรารถนาและอารมณ์'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพแมวที่ทำอะไรตามใจชอบ ตาม 'Lust' (ความอยาก) ที่จะงีบหลับ และ 'Laune' (ความนึกสนุก) ที่จะไล่จับแมลงวัน