nach Lust und Laune
訳
気の向くままに, 気まぐれに, 好きなように
例文
Er arbeitet nach Lust und Laune.
彼は気の向くままに働く。
Sie kauft Kleidung nach Lust und Laune.
彼女は気まぐれに服を買う。
文法パターン
((etwas tun)) nach Lust und Laune 気の向くままに（何かを）する Er reist nach Lust und Laune durch die Welt.
類似語
Synonyme: willkürlich, beliebig
語源
「nach」（～に従って）+「Lust」（欲望）+「und」（と）+「Laune」（気分）。文字通り「欲望と気分に従って」。
覚えるためのヒント
猫が「Lust」（昼寝したい欲）と「Laune」（急にハエを追いかけたい気分）に従って行動するのを想像してみてください。