abseits
Traducción
lejos de, apartado de, fuera de juego
Ejemplos
Er wohnt abseits der großen Stadt.
Vive apartado de la gran ciudad.
Der Spieler stand im Abseits.
El jugador estaba en fuera de juego.
Sie stand abseits und beobachtete.
Se quedó a un lado y observó.
Patrones gramaticales
((+genitivo)) lejos de (algo) La cabaña está abseits del pueblo.
Palabras similares
Sinónimos: außerhalb, fern von; Antónimos: inmitten, mitten in
Etimología
Compuesto de 'ab' (lejos) y el genitivo antiguo de 'Seite' (lado). Literalmente significa 'lejos del lado'.
Consejos de memorización
Piensa en el fútbol: 'estar en fuera de juego' es 'im Abseits stehen'. Estás 'apartado del lado' (abseits) de la línea defensiva.