abseits
訳
～から離れて, ～を避けて, 脇に
例文
Er wohnt abseits der großen Stadt.
彼は大都市から離れて住んでいます。
Der Spieler stand im Abseits.
その選手はオフサイドの位置にいました。
Sie stand abseits und beobachtete.
彼女は脇に立って観察していました。
文法パターン
((+2)) ～から離れて Das Dorf liegt abseits der Hauptstraße.
類似語
Synonyme: außerhalb, fern von; Antonyme: inmitten, mitten in
語源
ab（離れて）+ Seite（側）の古い属格形 Seits から。文字通り「側から離れて」。
覚えるためのヒント
サッカーの「オフサイド」はドイツ語で「im Abseits stehen」。ルールラインの「脇(Seite)から外れた(ab)」位置、と覚える。