abseits
Tradução
longe de, afastado de, impedido
Exemplos
Er wohnt abseits der großen Stadt.
Ele mora longe da cidade grande.
Der Spieler stand im Abseits.
O jogador estava impedido.
Sie stand abseits und beobachtete.
Ela ficou de lado e observou.
Padrões Gramaticais
((+genitivo)) longe de (algo) A casa fica longe da estrada principal.
Palavras Similares
Sinônimos: außerhalb, fern von; Antônimos: inmitten, mitten in
Etimologia
Composto de 'ab' (longe) e do genitivo antigo de 'Seite' (lado). Literalmente significa 'afastado do lado'.
Dicas de Memorização
Pense no futebol: 'estar impedido' é 'im Abseits stehen'. É estar 'afastado do lado' (abseits) da linha de defesa.