abseits
번역
~에서 떨어져서, ~을 벗어나서, 옆으로
예문
Er wohnt abseits der großen Stadt.
그는 대도시에서 떨어져 삽니다.
Der Spieler stand im Abseits.
그 선수는 오프사이드 위치에 있었습니다.
Sie stand abseits und beobachtete.
그녀는 옆에 서서 지켜보았습니다.
문법 패턴
((+2)) ~에서 떨어져 (2격) 그의 집은 길에서 멀리 떨어져 있습니다. (Sein Haus liegt abseits der Straße.)
유사어
동의어: außerhalb, fern von; 반의어: inmitten, mitten in
어원
'ab'(떨어져) + 'Seite'(쪽, 측면)의 옛 소유격 형태. 글자 그대로 '옆에서 떨어져'라는 의미입니다.
암기 팁
축구의 '오프사이드'는 독일어로 'im Abseits stehen'입니다. 수비 라인의 '옆(Seite)에서 벗어난(ab)' 위치라고 기억하세요.