abseits
คำแปล
ห่างจาก, นอก, ล้ำหน้า
ตัวอย่าง
Er wohnt abseits der großen Stadt.
เขาอาศัยอยู่ห่างจากเมืองใหญ่
Der Spieler stand im Abseits.
ผู้เล่นอยู่ในตำแหน่งล้ำหน้า
Sie stand abseits und beobachtete.
เธอยืนอยู่ข้างๆ และเฝ้าดู
รูปแบบไวยากรณ์
((+2)) ห่างจาก (สัมพันธการก) หมู่บ้านตั้งอยู่ห่างจากถนนสายหลัก (Das Dorf liegt abseits der Hauptstraße.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: außerhalb, fern von; คำตรงข้าม: inmitten, mitten in
ที่มาของคำ
มาจาก 'ab' (ห่างออกไป) และรูปเจ้าของโบราณของ 'Seite' (ข้าง) ตามตัวอักษรหมายถึง 'ห่างจากด้านข้าง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงฟุตบอล: 'ล้ำหน้า' คือ 'im Abseits stehen' เหมือนกับการอยู่ 'ห่างจากด้านข้าง' (abseits) ของแนวกองหลัง