realitätsnah
Traducción
realista, cercano a la realidad, verosímil
Ejemplos
Der Film bietet eine realitätsnahe Darstellung.
La película ofrece una representación realista.
Wir brauchen eine realitätsnahe Lösung.
Necesitamos una solución realista.
Patrones gramaticales
((algo)) es realista ((etw.)) ist realitätsnah Su análisis de la situación es muy realista.
un(a) ((sustantivo)) realista eine realitätsnahe ((Nomen)) Necesitamos una solución realista.
Palabras similares
Synonyms: wirklichkeitsnah, lebensecht, authentisch; Antonyms: unrealistisch, abstrakt
Etimología
Compuesto por 'Realität' (realidad) y 'nah' (cerca). Literalmente significa 'cercano a la realidad'.
Consejos de memorización
Imagina un plan que está 'cerca' (nah) de la 'realidad' (Realität), es decir, que es factible y práctico.