realitätsnah
翻譯
現實的, 貼近現實的, 逼真的
例句
Der Film bietet eine realitätsnahe Darstellung.
這部電影呈現了逼真的描繪。
Wir brauchen eine realitätsnahe Lösung.
我們需要一個切合實際的解決方案。
文法模式
((某事))是現實的 ((etw.)) ist realitätsnah 這個計畫非常現實。
一個現實的((名詞)) eine realitätsnahe ((Nomen)) 我們需要一個現實的解決方案。
近義詞
Synonyms: wirklichkeitsnah (貼近現實的), lebensecht (逼真的); Antonyms: unrealistisch (不現實的), abstrakt (抽象的)
詞源
由「Realität」（現實）和「nah」（近）組成，字面意思是「接近現實」。
記憶技巧
可以記成「離『現實』（Realität）很『近』（nah）」。這樣就能記住它「現實的、逼真的」意思。