realitätsnah
Tradução
realista, próximo da realidade, verossímil
Exemplos
Der Film bietet eine realitätsnahe Darstellung.
O filme oferece uma representação realista.
Wir brauchen eine realitätsnahe Lösung.
Precisamos de uma solução realista.
Padrões Gramaticais
((algo)) é realista ((etw.)) ist realitätsnah A avaliação dele da situação é muito realista.
um(a) ((substantivo)) realista eine realitätsnahe ((Nomen)) Precisamos de uma solução realista.
Palavras Similares
Synonyms: wirklichkeitsnah, lebensecht, authentisch; Antonyms: unrealistisch, abstrakt
Etimologia
Composto por 'Realität' (realidade) e 'nah' (perto). Literalmente, significa 'perto da realidade'.
Dicas de Memorização
Pense em uma simulação de computador que chega muito 'perto' (nah) da 'realidade' (Realität). Isso ajuda a lembrar o significado de ser realista.