realitätsnah
คำแปล
เหมือนจริง, ใกล้เคียงความจริง, สมจริง
ตัวอย่าง
Der Film bietet eine realitätsnahe Darstellung.
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอภาพที่สมจริง
Wir brauchen eine realitätsnahe Lösung.
เราต้องการวิธีแก้ปัญหาที่ใช้ได้จริง
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) เหมือนจริง ((etw.)) ist realitätsnah แผนการของเขาเหมือนจริงมาก
((คำนาม)) ที่เหมือนจริง eine realitätsnahe ((Nomen)) เราต้องการทางออกที่เหมือนจริง
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: wirklichkeitsnah, lebensecht, authentisch; Antonyms: unrealistisch, abstrakt
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Realität' (ความเป็นจริง) และ 'nah' (ใกล้) แปลตรงตัวว่า 'ใกล้เคียงความจริง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพยนตร์สารคดีที่ 'ใกล้' (nah) กับ 'ความจริง' (Realität) มากๆ จะช่วยให้จำความหมายว่า 'สมจริง' ได้ง่ายขึ้น