realitätsnah
訳
現実的な, 現実に近い, 写実的な
例文
Der Film bietet eine realitätsnahe Darstellung.
その映画は現実的な描写を提供している。
Wir brauchen eine realitätsnahe Lösung.
私たちは現実的な解決策が必要です。
文法パターン
((etw.)) ist realitätsnah ((etw.))は現実的である Der Plan ist sehr realitätsnah.
eine realitätsnahe ((Nomen)) 現実的な((名詞)) Er sucht eine realitätsnahe Lösung.
類似語
Synonyms: wirklichkeitsnah, lebensecht, authentisch; Antonyms: unrealistisch, abstrakt
語源
「Realität」（現実）と「nah」（近い）から成り立っています。文字通り「現実に近い」という意味です。
覚えるためのヒント
「リアル（Realität）に肉薄（nah）する」と覚えると、現実的で迫真的なイメージが掴みやすいです。