realitätsnah
Traduzione
realistico, vicino alla realtà, verosimile
Esempi
Der Film bietet eine realitätsnahe Darstellung.
Il film offre una rappresentazione realistica.
Wir brauchen eine realitätsnahe Lösung.
Abbiamo bisogno di una soluzione realistica.
Schemi grammaticali
((qc.)) è realistico/a ((etw.)) ist realitätsnah La sua valutazione della situazione è molto realistica.
un(a) ((sostantivo)) realistico/a eine realitätsnahe ((Nomen)) Abbiamo bisogno di una soluzione realistica.
Parole simili
Synonyms: wirklichkeitsnah, lebensecht, authentisch; Antonyms: unrealistisch, abstrakt
Etimologia
Composto da 'Realität' (realtà) e 'nah' (vicino). Significa letteralmente 'vicino alla realtà'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un dipinto che è così 'vicino' (nah) alla 'realtà' (Realität) da sembrare una fotografia.