realitätsnah
Traduction
réaliste, proche de la réalité, terre à terre
Exemples
Der Film bietet eine realitätsnahe Darstellung.
Le film offre une représentation réaliste.
Wir brauchen eine realitätsnahe Lösung.
Nous avons besoin d'une solution réaliste.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est réaliste ((etw.)) ist realitätsnah Sa description de la situation est très réaliste.
un(e) ((nom)) réaliste eine realitätsnahe ((Nomen)) Il nous faut une solution réaliste.
Mots similaires
Synonyms: wirklichkeitsnah, lebensecht, authentisch; Antonyms: unrealistisch, abstrakt
Étymologie
Composé de 'Realität' (réalité) et 'nah' (proche). Signifie littéralement 'proche de la réalité'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une description qui est si 'proche' (nah) de la 'réalité' (Realität) qu'elle semble vraie.