der Realitätsschock
Traducción
choque con la realidad, duro despertar
Ejemplos
Nach dem Urlaub erlebte er einen Realitätsschock.
Después de las vacaciones, experimentó un choque con la realidad.
Der erste Arbeitstag war ein echter Realitätsschock.
El primer día de trabajo fue un verdadero choque con la realidad.
Patrones gramaticales
sufrir/experimentar un choque con la realidad einen Realitätsschock erleben/bekommen Al empezar a trabajar, sufrió un choque con la realidad.
Palabras similares
Synonyms: Ernüchterung (desencanto), Desillusionierung (desilusión)
Etimología
Compuesto por 'Realität' (realidad) y 'Schock' (choque, shock). Describe el impacto al enfrentarse a la cruda realidad.
Consejos de memorización
Es un 'shock' o 'choque' con la 'realidad'. Imagina la sensación al empezar tu primer trabajo y ver que no es como lo imaginabas.