der Realitätsschock
Traduction
choc de la réalité, retour brutal à la réalité
Exemples
Nach dem Urlaub erlebte er einen Realitätsschock.
Après les vacances, il a eu un choc de la réalité.
Der erste Arbeitstag war ein echter Realitätsschock.
Le premier jour de travail a été un vrai choc.
Modèles grammaticaux
avoir un choc de la réalité einen Realitätsschock erleben/bekommen En commençant à travailler, il a eu un choc de la réalité.
Mots similaires
Synonyms: Ernüchterung (désenchantement), désillusion
Étymologie
Un mot composé de 'Realität' (réalité) et 'Schock' (choc). Il décrit le choc ressenti face à la dure réalité.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'choc' de la 'réalité' après avoir cru à quelque chose d'idéalisé. Les deux parties du mot sont transparentes.