der Realitätsschock
翻譯
現實衝擊, 幻想破滅
例句
Nach dem Urlaub erlebte er einen Realitätsschock.
假期過後，他遭受了現實的衝擊。
Der erste Arbeitstag war ein echter Realitätsschock.
上班第一天真是一次現實衝擊。
文法模式
經歷現實衝擊 einen Realitätsschock erleben/bekommen 很多畢業生在第一份工作中會經歷現實衝擊。
近義詞
Synonyms: Ernüchterung (醒悟), Desillusionierung (幻想破滅)
詞源
由「Realität」（現實）和「Schock」（衝擊，休克）組成。指面對殘酷現實時所受到的衝擊。
記憶技巧
這個詞的構成很直觀，就是「現實（Realität）」帶來的「衝擊（Schock）」。可以想像從美好的假期回到繁重工作的巨大落差感。