der Realitätsschock
翻译
现实冲击, 幻想破灭
例句
Nach dem Urlaub erlebte er einen Realitätsschock.
假期过后，他遭受了现实的冲击。
Der erste Arbeitstag war ein echter Realitätsschock.
上班第一天真是一次现实冲击。
语法模式
经历现实冲击 einen Realitätsschock erleben/bekommen 很多毕业生在第一份工作中会经历现实冲击。
近义词
Synonyms: Ernüchterung (醒悟), Desillusionierung (幻想破灭)
词源
由“Realität”（现实）和“Schock”（冲击，休克）组成。指面对残酷现实时所受到的冲击。
记忆技巧
这个词的构成很直观，就是“现实（Realität）”带来的“冲击（Schock）”。可以想象从美好的假期回到繁重工作的巨大落差感。