der Realitätsschock
Çeviri
gerçeklik şoku, hayal kırıklığı
Örnekler
Nach dem Urlaub erlebte er einen Realitätsschock.
Tatilden sonra bir gerçeklik şoku yaşadı.
Der erste Arbeitstag war ein echter Realitätsschock.
İşteki ilk gün gerçek bir gerçeklik şokuydu.
Dilbilgisi Kalıpları
bir gerçeklik şoku yaşamak einen Realitätsschock erleben/bekommen Üniversiteden sonra iş hayatında bir gerçeklik şoku yaşadı.
Benzer Kelimeler
Synonyms: Ernüchterung (hayal kırıklığı), Desillusionierung (düş kırıklığı)
Etimoloji
'Realität' (gerçeklik) ve 'Schock' (şok) kelimelerinin birleşimidir. Gerçeklerle yüzleşince yaşanan şoku ifade eder.
Hafıza İpuçları
İngilizce'deki 'reality shock' ile neredeyse aynıdır. 'Realite'nin (Realität) yarattığı 'şok' (Schock) olarak düşünebilirsiniz.