die Regie
Traducción
dirección, regiduría, control
Ejemplos
Wer führt bei diesem Film Regie?
¿Quién dirige esta película?
Die Firma führt jetzt selbst Regie.
La empresa ahora tiene el control.
Die Regieanweisungen standen im Drehbuch.
Las acotaciones estaban en el guion.
Patrones gramaticales
dirigir ((una película/obra)) Regie führen ¿Quién dirige esta película?
bajo la dirección de ((alguien)) unter der Regie von j-m La película se hizo bajo la dirección de un famoso artista.
Palabras similares
Sinónimos: Leitung (dirección), Führung (liderazgo), Steuerung (control)
Etimología
Del francés 'régie' (administración), del latín 'regere' (gobernar, guiar).
Consejos de memorización
Piensa en un 'régimen' que 'rige' un país. De manera similar, un director (Regisseur) lleva la 'Regie' (dirección) de una película.