die Regie
Terjemahan
penyutradaraan, arahan, kendali
Contoh
Wer führt bei diesem Film Regie?
Siapa yang menyutradarai film ini?
Die Firma führt jetzt selbst Regie.
Perusahaan itu sekarang memegang kendali sendiri.
Die Regieanweisungen standen im Drehbuch.
Petunjuk pementasan ada di dalam naskah.
Pola Tata Bahasa
menyutradarai ((sebuah film/drama)) Regie führen Siapa yang menyutradarai film ini?
di bawah arahan ((seseorang)) unter der Regie von j-m Film ini dibuat di bawah arahan seorang seniman terkenal.
Kata Serupa
Sinonim: Leitung (manajemen), Führung (kepemimpinan), Steuerung (kontrol)
Etimologi
Dari bahasa Prancis 'régie' (administrasi), dari bahasa Latin 'regere' (memerintah, memandu).
Tips Menghafal
Pikirkan 'rezim' yang 'mengatur' sebuah negara. Demikian pula, seorang sutradara (Regisseur) melakukan 'Regie' (penyutradaraan) sebuah film.