die Regie
Traduction
mise en scène, régie, direction
Exemples
Wer führt bei diesem Film Regie?
Qui réalise ce film ?
Die Firma führt jetzt selbst Regie.
L'entreprise prend maintenant les choses en main.
Die Regieanweisungen standen im Drehbuch.
Les indications de mise en scène étaient dans le scénario.
Modèles grammaticaux
réaliser, mettre en scène ((un film/une pièce)) Regie führen Qui réalise ce film ?
sous la direction de ((qqn)) unter der Regie von j-m Le film a été réalisé sous la direction d'un artiste célèbre.
Mots similaires
Synonymes : Leitung (direction), Führung (direction), Steuerung (contrôle)
Étymologie
Emprunté au français 'régie', dérivé du latin 'regere' (diriger, gouverner).
Astuces de mémorisation
Pensez au mot 'régime' qui 'dirige' un pays. De même, un réalisateur (Regisseur) assure la 'Regie' (mise en scène) d'un film.