die Regie
Çeviri
yönetmenlik, reji, idare, kontrol
Örnekler
Wer führt bei diesem Film Regie?
Bu filmi kim yönetiyor?
Die Firma führt jetzt selbst Regie.
Şirket artık kendi idaresini eline aldı.
Die Regieanweisungen standen im Drehbuch.
Reji talimatları senaryoda yazılıydı.
Dilbilgisi Kalıpları
yönetmek ((bir filmi/oyunu)) Regie führen Bu filmi kim yönetiyor?
((birinin)) yönetiminde unter der Regie von j-m Film, ünlü bir sanatçının yönetiminde yapıldı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Leitung (yönetim), Führung (liderlik), Steuerung (kontrol)
Etimoloji
Fransızca 'régie' (yönetim) kelimesinden, o da Latince 'regere' (yönetmek, yönlendirmek) kelimesinden gelir.
Hafıza İpuçları
Bir ülkeyi yöneten 'rejim' kelimesini düşünün. Benzer şekilde, bir yönetmen (Regisseur) bir filmin 'rejisini' (yönetmenliğini) yapar.