die Regie
คำแปล
การกำกับ, การควบคุม, การจัดการ
ตัวอย่าง
Wer führt bei diesem Film Regie?
ใครกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้
Die Firma führt jetzt selbst Regie.
ตอนนี้บริษัทควบคุมกิจการด้วยตัวเองแล้ว
Die Regieanweisungen standen im Drehbuch.
คำแนะนำในการกำกับมีอยู่ในบทภาพยนตร์
รูปแบบไวยากรณ์
กำกับ ((ภาพยนตร์/ละคร)) Regie führen ใครกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้
ภายใต้การกำกับของ ((ใครบางคน)) unter der Regie von j-m ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นภายใต้การกำกับของศิลปินชื่อดัง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Leitung (การจัดการ), Führung (ความเป็นผู้นำ), Steuerung (การควบคุม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'régie' (การบริหาร) ซึ่งมาจากภาษาละติน 'regere' (ปกครอง, นำทาง)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'ระบอบ' (regime) ที่ 'ปกครอง' ประเทศ ในทำนองเดียวกัน ผู้กำกับ (Regisseur) ก็ทำหน้าที่ 'กำกับ' (Regie) ภาพยนตร์