die Regie
Tradução
direção, regência, controle
Exemplos
Wer führt bei diesem Film Regie?
Quem está dirigindo este filme?
Die Firma führt jetzt selbst Regie.
A empresa agora está no controle.
Die Regieanweisungen standen im Drehbuch.
As indicações de direção estavam no roteiro.
Padrões Gramaticais
dirigir ((um filme/peça)) Regie führen Quem está dirigindo este filme?
sob a direção de ((alguém)) unter der Regie von j-m O filme foi feito sob a direção de um artista famoso.
Palavras Similares
Sinônimos: Leitung (gestão), Führung (liderança), Steuerung (controle)
Etimologia
Do francês 'régie' (administração), do latim 'regere' (reger, guiar).
Dicas de Memorização
Pense em um 'regime' que 'rege' um país. Da mesma forma, um diretor (Regisseur) tem a 'Regie' (direção) de um filme.