die Regie
Traduzione
regia, direzione, controllo
Esempi
Wer führt bei diesem Film Regie?
Chi è il regista di questo film?
Die Firma führt jetzt selbst Regie.
L'azienda ora ha il controllo della situazione.
Die Regieanweisungen standen im Drehbuch.
Le didascalie erano nel copione.
Schemi grammaticali
dirigere ((un film/un'opera teatrale)) Regie führen Chi è il regista di questo film?
sotto la regia di ((qlcn)) unter der Regie von j-m Il film è stato realizzato sotto la regia di un famoso artista.
Parole simili
Sinonimi: Leitung (direzione), Führung (guida), Steuerung (controllo)
Etimologia
Dal francese 'régie' (amministrazione), dal latino 'regere' (governare, guidare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'regime' che 'regge' un paese. Allo stesso modo, un regista (Regisseur) si occupa della 'Regie' (regia) di un film.