die Regie
翻譯
導演, 指導, 控制, 管理
例句
Wer führt bei diesem Film Regie?
這部電影是誰導演的?
Die Firma führt jetzt selbst Regie.
公司現在自己掌控局面。
Die Regieanweisungen standen im Drehbuch.
舞台指示寫在劇本裡。
文法模式
導演(戲劇/電影) Regie führen 這部電影是誰導演的?
在(某人)的指導下 unter der Regie von j-m 這部電影是在一位著名藝術家的指導下拍攝的。
近義詞
同義詞: Leitung (領導), Führung (領導), Steuerung (控制)
詞源
源自法語「régie」(管理),來自拉丁語「regere」(統治,引導)。
記憶技巧
可以聯想「政權」(regime)統治一個國家。同樣地,導演(Regisseur)對電影或戲劇進行「導演」(Regie)。