der Sachverhalt
Traducción
hechos, circunstancias, caso, asunto
Ejemplos
Der Sachverhalt ist kompliziert.
Los hechos son complicados.
Er erklärte den Sachverhalt genau.
Explicó las circunstancias con precisión.
Wir müssen den Sachverhalt aufklären.
Debemos aclarar los hechos.
Patrones gramaticales
((los hechos)) (nominativo) los hechos, el caso Los hechos son claros. Der Sachverhalt ist eindeutig.
((los hechos)) (acusativo) los hechos, el caso El abogado examina los hechos. Der Anwalt prüft den Sachverhalt.
((de los hechos)) (genitivo) de los hechos, del caso La investigación de los hechos continúa. Die Untersuchung des Sachverhaltes dauert an.
Palabras similares
Etimología
Compuesto de 'Sache' (asunto, cosa) y 'Verhalt' (de 'verhalten', comportarse). Literalmente significa 'cómo se presenta el asunto'.
Consejos de memorización
Piense en 'el estado del asunto'. Es un término formal, a menudo legal, para 'los hechos del caso'.