der Sachverhalt
번역
사실, 사정, 사건, 상황
예문
Der Sachverhalt ist kompliziert.
사실 관계가 복잡합니다.
Er erklärte den Sachverhalt genau.
그는 사정을 정확하게 설명했습니다.
Wir müssen den Sachverhalt aufklären.
우리는 사실을 규명해야 합니다.
문법 패턴
((der Sachverhalt)) (주격) 사실, 사정 사실은 명백합니다. Der Sachverhalt ist eindeutig.
((den Sachverhalt)) (4격) 사실을, 사정을 변호사가 사실을 조사합니다. Der Anwalt prüft den Sachverhalt.
((des Sachverhaltes)) (2격) 사실의, 사정의 사실 조사는 계속됩니다. Die Untersuchung des Sachverhaltes dauert an.
유사어
유의어: Fakten (사실), Umstände (사정); 반의어: Vermutung (추측).
어원
'Sache'(사물, 사안)와 'Verhalt'('verhalten', 관계되다)의 합성어. 문자 그대로 '사안이 어떻게 관계되어 있는가'를 의미합니다.
암기 팁
변호사가 법정에서 '사건의 상황'(Sache + Verhalt)을 설명하는 모습을 상상해보세요. '사건의 진상'을 의미하는 격식 있는 단어입니다.