die Schirmherrschaft
Traducción
patrocinio, auspicio
Ejemplos
Er übernahm die Schirmherrschaft für die Veranstaltung.
Él asumió el patrocinio del evento.
Das Festival steht unter ihrer Schirmherrschaft.
El festival está bajo su patrocinio.
Patrones gramaticales
asumir el patrocinio ((de algo)) Él asumió el patrocinio del concierto.
estar bajo el patrocinio ((de alguien)) La exposición está bajo el patrocinio del alcalde.
Palabras similares
Sinónimos: Patronat (patronato), Förderung (fomento)
Etimología
De 'Schirmherr' (padrino) + '-schaft' (sufijo que indica un estado o condición, como '-ship' en inglés). El estado de ser un padrino.
Consejos de memorización
El sufijo '-schaft' indica un estado, como en 'Freundschaft' (amistad). Aquí, es el estado de protección (Schirm), es decir, el patrocinio.