die Schirmherrschaft
訳
後援, 主催, 名誉総裁職
例文
Er übernahm die Schirmherrschaft für die Veranstaltung.
彼はその催しの後援を引き受けた。
Das Festival steht unter ihrer Schirmherrschaft.
そのフェスティバルは彼女の後援のもとにある。
文法パターン
die Schirmherrschaft ((für et4)) übernehmen ～の後援を引き受ける Er übernahm die Schirmherrschaft für das Konzert.
unter der Schirmherrschaft ((von j-m)) stehen ～の後援のもとにある Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters.
類似語
類義語: Patronat, Förderung, Sponsoring
語源
「Schirmherr」（男性後援者）+「-schaft」（状態を表す接尾辞）。後援者である状態、つまり「後援」を意味します。
覚えるためのヒント
「Schirm」（傘）の下で、関係者（-schaft）が集まっている様子を想像すると、「後援」のイメージが湧きます。