die Schirmherrschaft
Tradução
patrocínio, auspícios
Exemplos
Er übernahm die Schirmherrschaft für die Veranstaltung.
Ele assumiu o patrocínio do evento.
Das Festival steht unter ihrer Schirmherrschaft.
O festival está sob o patrocínio dela.
Padrões Gramaticais
assumir o patrocínio ((de algo)) Ele assumiu o patrocínio do concerto.
estar sob o patrocínio ((de alguém)) A exposição está sob o patrocínio do prefeito.
Palavras Similares
Sinônimos: Patronat (patronato), Förderung (fomento)
Etimologia
De 'Schirmherr' (patrono) + '-schaft' (sufixo que indica um estado ou condição, como '-ship' em inglês). O estado de ser um patrono.
Dicas de Memorização
O sufixo '-schaft' indica um estado, como em 'Freundschaft' (amizade). Aqui, é o estado de proteção (Schirm), ou seja, o patrocínio.