die Schirmherrschaft
Traduzione
patrocinio, egida
Esempi
Er übernahm die Schirmherrschaft für die Veranstaltung.
Ha assunto il patrocinio dell'evento.
Das Festival steht unter ihrer Schirmherrschaft.
Il festival è sotto il suo patrocinio.
Schemi grammaticali
assumere il patrocinio ((di qc.)) Ha assunto il patrocinio del concerto.
essere sotto il patrocinio ((di qcn.)) La mostra è sotto il patrocinio del sindaco.
Parole simili
Sinonimi: Patronat (patronato), Förderung (promozione)
Etimologia
Da 'Schirmherr' (padrino) + '-schaft' (suffisso che indica uno stato o una condizione, come '-ship' in inglese). Lo stato di essere un padrino.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-schaft' indica uno stato, come in 'Freundschaft' (amicizia). Qui, è lo stato di protezione (Schirm), cioè il patrocinio.