die Schirmherrschaft
คำแปล
การอุปถัมภ์, การสนับสนุน
ตัวอย่าง
Er übernahm die Schirmherrschaft für die Veranstaltung.
เขารับเป็นผู้อุปถัมภ์งานนี้
Das Festival steht unter ihrer Schirmherrschaft.
เทศกาลนี้อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
รับเป็นผู้อุปถัมภ์ ((สำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) เขารับเป็นผู้อุปถัมภ์คอนเสิร์ตนี้
อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ ((ของใครบางคน)) นิทรรศการนี้อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของนายกเทศมนตรี
คำที่คล้ายกัน
คำที่มีความหมายคล้ายกัน: Patronat, Förderung (การสนับสนุน)
ที่มาของคำ
จาก 'Schirmherr' (ผู้อุปถัมภ์ชาย) + '-schaft' (ปัจจัยที่บ่งบอกสภาวะ คล้าย '-ship' ในภาษาอังกฤษ) หมายถึงสภาวะของการเป็นผู้อุปถัมภ์
เคล็ดลับการจำ
ปัจจัย '-schaft' เหมือนในคำว่า 'Freundschaft' (มิตรภาพ) บ่งบอกถึงสภาวะ ในที่นี้คือสภาวะของการ 'คุ้มครอง' (Schirm)