die Schöffinnen
Traducción
juezas legas, asesoras del tribunal
Ejemplos
Die Schöffinnen beraten über das Urteil.
Las juezas legas deliberan sobre el veredicto.
Patrones gramaticales
((como Schöffinnen)) actuar - actuar como juezas legas Las dos mujeres actúan como Schöffinnen.
Palabras similares
Sinónimos: Richterin (jueza), Laienrichterin (jueza lega)
Etimología
Del alto alemán medio 'schaffen' (crear, ordenar). Una 'Schöffin' es una mujer que ayuda a dar forma a la justicia. El sufijo '-in' denota femenino, y '-nen' es su plural.
Consejos de memorización
Piensa que ayudan a 'dar forma' (de 'schaffen') a un veredicto justo.